El discurso del presidente tendrá seguramente muchas repercusiones.
总统的讲话一定会引起巨大的反响。
El discurso del presidente tendrá seguramente muchas repercusiones.
总统的讲话一定会引起巨大的反响。
En las evaluaciones de las repercusiones socioeconómicas se deben incluir mediciones sobre cuestiones de género.
社会
影响评估应
性平等评估的内容。
Actualmente se están estudiando las posibles repercusiones del tratado en el empleo de la mujer.
目前多米尼加正在研究该条约对妇女工作可能产生的影响。
¿Cuáles son las repercusiones del éxodo intelectual, especialmente en los países de origen?
技术
才外流有哪些影响，特别是在原籍国中？
Las repercusiones del enfoque de Evian siguen siendo limitadas.
埃维安方式的影响仍然有限。
Se determinaron varias repercusiones positivas y negativas posibles en las economías receptoras.
会议提出了对东
体的一系列有利和不利的潜在影响。
Pero era difícil seguir las repercusiones de determinados actos durante un largo período de tiempo.
然而，很难长期跟踪某些行为的后果。
El asesinato dejó muy consternada a nuestra nación y tuvo repercusiones en todo el mundo.
这次谋杀使我国感到极度悲伤，整个世界都感受到了它的影响。
Las políticas monetarias también tenían distintas repercusiones en las mujeres que en los hombres.
货币政策也不同地影响妇女和男子。
Asimismo, deberían atenuar las repercusiones de la inestabilidad excesiva de los mercados financieros.
这些机构还应该减轻金融市场过度波动造成的影响。
Esto ha tenido graves repercusiones en la prestación de la asistencia humanitaria en la zona.
这种情况明显妨碍了在该地区运送主义援助物品。
Sus repercusiones positivas son especialmente pronunciadas en los países menos adelantados.
这一积极作用对于最不发达国家尤为突出。
Este conflicto prolongado ha tenido repercusiones que han causado enormes daños en todo el mundo.
这一长期冲突导致了涟漪效应，给全世界造成了很大危害。
Los años de inseguridad y violencia crónicas han tenido profundas repercusiones psicológicas en la población.
多年长期的不安全和暴力已对口造成深刻的心理影响。
Implican vínculos que permiten aumentar los recursos, la escala y las repercusiones.
它们意味着能增加资源、规模和影响的联锁关系。”
Las repercusiones son reales y ya están teniendo lugar.
这种影响是真实的，已在发生。
Estas medidas tendrán una considerable repercusión en todo el sistema judicial.
这些措施将对整个司法系统产生重大影响。
La situación de las minorías tiene a menudo repercusiones internacionales.
涉及少数群体的情况常常具有国际影响。
Existen diversas prácticas que también han tenido repercusiones adversas sobre los nacionales de otros Estados.
某些做法对其他国家的国民也产生了不利的影响。
Este enfoque merece ser apoyado con suficientes recursos con miras a maximizar su repercusión.
这一办法应得到足够资源的支持，以最大限度地发挥其作用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未
过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
